28. März 2024
Anzeige

Aktuelle Beiträge

Wiehnacht an de Küst vun Heinrich Evers

Die Weihnachtsgeschichte hat uns in diesem Jahr der Plattdeutschbeauftragte des Kreises Ostholstein Heinrich Evers zugeschickt. Seit Jahrzehnten beschäftigt er sich mit der plattdeutschen Muttersprache. Als Gärtnerlehrling fing er an, plattdeutsche Pflanzennamen aufzuschreiben; 5.600 hat er bereits auf seiner Homepage veröffentlicht. „Um weitere Blumennamen zu finden, wurde ich zwangsläufig zum Sammler von plattdeutschen Büchern. Dabei stellte ich fest, wie viel Schönes und Originelles aus unserer traditionellen Muttersprache schon nicht mehr bekannt ist und die Idee zum Niederdeutschen Wörterbuch wurde geboren. Das kann nun von allen Plattdeutschen und Plattdeutsch-Interessierten genutzt werden“, sagt Evers. Dadurch bekomme man einen Begriff vom Humor, dem hintergründigen Witz und der Schlagfertigkeit unserer Vorfahren. Die folgende Geschichte
ist aus seinem Hörbuch „Wiehnacht an de Küst“.

Wenn de Daag körter un wenn’t vunavend fröher düüster warrt, wenn’t also weller Wiehnacht warrn sall, dat is de richtige Tiet, üm in’e Schummerstünn ‘n Geschicht or ‘n Määrken vörtolesen. To’n Bispill dat vun de fief Karsen: In‘n pickendüüstern Ruum staht fief Karsen un freert. Dor kummt ‘n lütt Deern in den kolen Ruum, nimmt sik ‘n Rietsticken un zündt de fief Karsen an. Eh du di versühst, warrt dat in de Kamer hell un warm un de Deern kiekt tofreden in de brennen Lichten. As de Karsen nu ’n Wiel brennt hebbt, fangt de eerst an to flackern un seggt: „Mien Naam is Ehr. Man ik heff dat Geföhl, veel Lüüd hebbt vundaag bilütten al de Ehr verlor‘n“ un se geiht ut. Dor fangt ok de tweet Kars dat Flackern an un meent: „Ik heet Gloven. Man ik bün bannig trurig, wat so veel Minschen al ehr’n Gloven verlor‘n hebbt,“ un se erlöscht. Nu fangt ok de Flamm‘ vun‘e drütt Kars an unruhig to warr’n un flustert sacht: „Ik heff so’n wunnerschönen Naam. Ik bün de Leev. Mit mi un ’n goden Willen lött sik allens an Problemen un swore Fragen lösen. Worüm blots hebbt mi so vele Minschen op de Welt ganz un gor vergeten? Ne, denn mag ik ok nich mehr för ju brenn’n“, un se geiht ut. Nu brennt jo blots noch twee Stück, un ok de veerte Kars flackert opmal un meent: „Ik heff en heel groten Naam. Mien Naam is Freden. Man ik bün bannig trurig. Freden op de ganze grote Welt, dat gifft dat al soo lang nich mehr“, un ok se geiht ut. Nu warrt dat jo weller böös düüster in den Ruum un de Küll kannst bilütten weller föhl’n. De lütt freren Deern kriggt dat nu mit de Angst to doon, fangt an to Blarr’n un weent un weent. Dor seggt aver de föffte Kars: “Laat man dat Wenen, mien Deern, mien Naam is Hopen, un so lang as ik brenn’n do, kannst Du mit mien Flamm de veer düüstern Karsen, un noch veel mehr anner, weller anzünnen. Dat Hopen dröffst nich verget‘n!“ Dorüm, leev Lüüd, laat ni nich, de letzt‘ Kars ganz utgah’n. Denkt jümmers an mien lütt Määrken vun de fief Karsen. Allens, wat ji maleenst överseh’n or vergeten hebbt, allens lött sik weller op‘e Reeg un in’e Gang bring’n. Jedeen Dag is Tiet dorto. Lever hüüt as morgen. Man, vergeet nich, dat geiht blots so lang, as dat letzt Licht noch brennt. Laat dat nich utgahn. Denn de Warms, de bruukt wi för Hart un Seel un deit uns jümmers goot. Nich blots to Wiehnachtstiet.

Das Hörbuch „Wiehnacht an de Küst“ – ISBN 978-3-9818214-5-1
(Cover-Illustration: Elke Grotelüschen, Neustadt in Holstein, Königstr. 20)
ist zu beziehen über: www.plattshop.de – der Platt-Shop: Bücher, Hörbücher, Musik, Geschenke und mehr auf Plattdeutsch oder über den Autoren Heinrich Evers, Neustadt in Holstein, www.heinrich-evers.de

Plattdeutschbeauftragter des Kreises Ostholstein, Heinrich Evers, Rosenstr. 8, 23730 Neustadt in Holstein
platt@heinrich-evers.de

Bild: Verlag

Latest Posts

Anzeige

Newsletter Abonnieren

Direkt – kompakt – informativ! Unser Magazin-Newsletter.

Ja, ich möchte den regelmäßigen Newsletter des Magazins Lübecker Bucht erhalten und mich über aktuelle Produkte und Aktionen informieren. Eine Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit kostenlos möglich. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.

Interessant