„Es geht wunderbar mit Händen und Füßen“, sagt die Leiterin vom „Haus der Jugend“ in Eutin, Johanna Wester, und fügt hinzu: „Und wenn wir gar nicht weiterkommen, gibt es noch das „Visuelle Wörterbuch“, in dem die Begriffe der Abbildungen ins Arabische oder eine andere Sprache übersetzt sind.“ Die Leiterin hat Erfahrungen mit jungen Menschen aus dem Ausland, die Deutsch nicht beherrschen.
Im historischen Fachwerkhaus in der Lübecker Straße, das nun schon 35 Jahre Anlaufpunkt für Kinder und Jugendliche ist, sollen die zukünftigen Treffen mit Müttern, ihren kleinen Kindern und Einheimischen einmal in der Woche stattfinden. Die Koordinatorin zur Betreuung von Asylbewerbern und Flüchtlingen der Stadt Eutin, Sophia Schutte, erklärt uns, dass die Treffen ab 2. Juni jeden Dienstag von 9.30 bis 11.00 Uhr veranstaltet werden. Ab 21. Juli wird es dann eine Sommerpause geben und weiter geht es ab Anfang September.
„Von Baby zu Baby ist die Verständigung spielend leicht“, sagt Erzieherin Britta, die die Treffen leiten wird. Aber Frauen aus Syrien, Afghanistan und dem Kosovo haben es da schon schwerer aufgrund des Rollenverständnisses in den Ländern. Als Ernährer der Familie ist es selbstverständlich, dass Männer in erster Linie Sprachkurse besuchen. Die Frauen fühlen sich oft allein und sind isoliert. „Solche Treffen können Türen öffnen und Netzwerke schaffen“, so Wester. Beim Unterhalten und Spielen lernen die Kinder ebenso wie ihre Mütter etwas über unsere Kultur. Im Herbst wird mit Blättern und Kastanien gebastelt, in der Vorweihnachtszeit werden Kekse gebacken und zu Ostern bei uns die Eier versteckt. „Wir sind glücklich, dass das „Haus der Jugend“ gut ausgestattet ist und wir Spielgeräte und Anderes zur Verfügung stellen können“, sagt die Leiterin. Das erleichtere auch den künftigen Weg der Kinder im Kindergarten und der Schule und schaffe Vertrauen und Struktur, erläutert sie. Kinder lernen unsere Sprache spielend und die Mütter im Interesse von ihnen ebenso. Jugendliche Flüchtlinge finden im „Haus der Jugend“ einen Ansprechpartner und Internetzugang von montags bis freitags in der Zeit von 14 bis 20 Uhr. Näheres finden Sie unter www.jugendzentrum-eutin.de.
In Eutin leben 80 Asylbewerber und weitere 100 werden demnächst aufgenommen. Wie viele bleiben werden, entscheidet das Asylverfahren. Seit Januar 2015 existiert das Café Global der evangelischen Kirche (Gemeindehaus St. Michaelis
Kirche) als Treffpunkt für Flüchtlinge und Einheimische. Hier gibt es zusätzliche Hilfsangebote und Patenschaften werden vermittelt. Hier steht auch der DRK-Ortsverein als Netzwerkpartner hilfreich zur Seite, etwa mit einer Fahrradwerkstatt und einem bunten Angebot an Kursen, Spielen und Zusammentreffen. Auch viele Einheimische haben hier die Gelegenheit, Menschen aus Krisengebieten kennenzulernen und zu unterstützen. Sophia Schutte erreichen Sie unter folgender Telefonnummer 04521-793265. Zu finden ist die Koordinationsstelle zur Betreuung von Asylbewerbern und Flüchtlingen in der Albert-Mahlstedt-Str. 13 in Eutin.